Cinematik

© Fabrizio Rota

Bisogna tener conto degli "affetti" (come un'immagine sonora influisce emozionalmente) senza spingerli all'estremo ma mantenendoli in un equilibrio che può essere: critico (Godard), estetico (Sokurov) o concreto (Herzog).

Il faut prendre en considération les "affection" (la possibilité que a une images sonore d'agir ò un niveau émotionnel) sans les pousser aux extrêmes mais en contrôlant leur équilibre qui peut être: critique (Godard), esthétique (Sokurov) ou concret (Herzog).

We have to keep into consideration "feelings" (the way a sonic image influence the emotions) without pushing them to the limit but keeping them in a balance that could be: critic (Godard), esthetic (Sokurov) or concrete (Herzog).