Monday 9 May 2011

First Sight - Première Vue - Prima Vista

In every experiment the results are unknown before the experiment take place. We are moved by an intuition and a lot of hope. Fuori Luogo is an exploration of what 'is there' without any particular interest; it tries to synthesize a 'found sound objects', it looks for an acceptance a comprehension of the beauty of the void trough projection in space... What I like more is space because in space I can always answer the question "where am I?" and the answer of this question brings me awareness of the life that inhabits my body (being). And it works also in aural soundscapes, in playing music... it is a kind of promenade.


Dans toutes expérience les résultats restent inconnus avant l'expérience même. On est poussés par une intuition et beaucoup d'espoir. Fuori Luogo est une exploration de ce qui 'est là' sans aucun intérêt particulier; il cherche a synthétiser un objet sonore trouvé, il cherche une compréhension, une acceptation du vide à travers la projection dans l'espace... Ce qui plus me plait c'est l'espace car c'est là où je suis capable de répondre à la question "où suis-je?" et répondre à cette question c'est emmener la vie qui habite mon corps à la conscience, à l'être. Ca fonctionne aussi avec les paysages sonores, en jouant de la musique… c'est comme une promenade.


In ogni esperimento i risultati sono imprevedibili prima dell'esperienza). Siamo animati da un'intuizione e da molta speranza. Fuori Luogo è un'esplorazione di ciò che 'sta là' senza particolari qualità; è un tentativo di sintesi di 'oggetti sonori trovati' alla ricerca di comprensione: un accettazione della bellezza del vuoto attraverso la proiezione nello spazio… ciò che più mi piace è lo spazio perché è là che posso rispondere alla domanda "dove sono?" e rispondere a questa domanda mi fa sentire vivo… funziona anche con i paesaggi sonori, con la musica… è come una passeggiata.